NEWS

估计大部分人都不知道这些电视剧有原版,盘点国内翻拍电视剧

发布时间:2020-07-28

  卜卜上篇介绍了国内翻拍电影,得到大家很多关注和认可,今天就来盘点下国内翻拍电视剧,相信大部分的原版剧大家都没有看过,以下的评分均属于卜卜个人观点,不喜勿喷。
估计大部分人都不知道这些电视剧有原版,盘点国内翻拍电视剧
  《精英律师》
 
  推荐指数:四颗星
 
  翻拍自美剧《金装律师》,目前有韩版和日版,都早于中版,中版是最新上映的。讲述一位资深律师一次偶然机会遇到了一位没有学历和资质的天才法律精英,二人从陌生到熟悉,从质疑到肯定,成为默契搭档的故事。卜卜没有看过韩版和日版的不好比较,但是看过第一季原版,确实有差距,但是中版要按照我们的审核制度和国内特色改编。原版,日版和韩版的默契搭档是两位男士,而中版的将法律精英换成了一位女士(蓝盈盈饰),也是符合男女搭配干活不累吧,可能因为为了过审,将蓝盈盈这个角色无法取得毕业证和资质的背景改成了因为网络曝光大学色狼教授而受到起诉牵连,原版是因为贩毒。中版剧情紧凑,案例改成了贴近国内生活案例,观众接受度较高,但是法律专业度欠缺,造成很多法律专业人才的质疑和吐槽,案件的逻辑推理弱化,神化了演员角色。国内拍摄行业剧的并不多,需要专业度很高,缺少了考证和研究,细节处理不到位,当做娱乐剧还是可以推荐给大家。
 
  《安家》
 
  推荐指数:四颗星
 
  初看这部剧是朋友推荐,刚看几集并没有意识到是改编剧,因为编剧是著名的六六,曾经看过不少她的经典之作《蜗居》,《双面胶》、《心术》,《王贵与安娜》等等,直到女主(孙俪饰)说了一句“没有我卖不出去的房”,顿时被击中了,这不是当时评分颇高的日剧《卖房的女人》中的一句经典台词,日剧女主那张无表情脸,印象深刻,主要讲述一位积极上进专注自己房产业业务的女中介,在面对各式房子各式家庭,总有办法销售出去,日版的不是写实电视剧,偏漫画色彩,强调的并不是商业的手段,而是宣扬每个家庭背后的温情。中版偏写实类,并且强调这个女中介是有现实中的原型,有一个悲惨的原生家庭,这点并不否认,国内改编过程中也融入了中国买卖房产中的各种故事,对于中国现在买房至上的观念中,我们绝对不缺少这些案例,体现了中国现今社会因为房产遇到的喜怒哀乐。但是孙俪扮演的女中介面无表情铁面无私的人物塑造确实类似原版,而且整个办公室人物设定基本和原版一致,帅气店长,老油条,小贱贱和憨憨徒弟,对于不熟悉日剧的朋友,很可能没有意识到这部剧有改编剧。
 
  《上海女子图鉴》《北京女子图鉴》
 
  推荐指数:三颗半星
 
  翻拍自《东京女子图鉴》,据说日本方面对于中国的翻拍严格把控,从剧情到镜头要求十分严格,这两部在镜头上尤其是上海系列十分舒适,宣扬的主体也是女性独立自强的态度,十分欣赏,但是美中不足,故事处理上浮于表面,对于女性内心的抗争和努力,刻画较弱,主要集中在设置好的升级打怪中按部就班。其实这两年关于女性的电视剧越来越多,但是有一个通病没有一个剧真的耐下心从多角度多维度好好探讨关于女性在家庭,事业和独立自主意识中的成长,集中在玛丽苏剧,婆媳剧,姐妹八卦剧等等,理解现在是否可以真正严肃地探讨这些问题涉及到到底有没有市场,真是一个先有鸡还是先有蛋的事情,希望后续关于女性的影视剧越来越多。
 
  《回家的诱惑》
 
  推荐指数:三颗星
 
  这部剧是当年大火的一部毁三观的热门剧,改编自韩国的《妻子的诱惑》,创下了当年卫视的收视率冠军,虽然狗血,但是很多人反馈一旦追上就无法弃剧,可以说是下饭神剧,讲述结婚多年的夫妻因为各种问题最后因为女主闺蜜的插足,最后离婚,但是女主没有放弃,决定鼓足勇气复仇,前半段看到气死,后半段看到爽的故事。中国版的所有演员演技在线,女主更是请来了一位韩国演员秋瓷炫饰演,男主是凌潇肃饰演,那句经典台词“你好骚”,更是无数网友调侃的对象,对于中版的改编这次并不想吐槽,我们真的很适合拍这种狗血家庭剧,有深厚的拍摄经验,矛盾制造,夸张剧情,脸谱化的表演,绝不缺失,只是这种类型的剧集真的只能打到这个分数了。
 
  《爱情公寓》
 
  推荐指数:三颗星半
 
  这部剧大家耳熟能详,参考了经典美剧《老友记》,对于它的评价也是两极分化,对于没看过《老友记》的同学们,认为这是自己的青春记忆,对于已经将《老友记》当成日常的同学们,认为这是十足的抄袭,不管怎么说,这部剧确实火了,而且也捧红了很多年轻演员,故事讲述几个年轻人因为机缘巧合住在一个屋檐下,一起经历着欢笑泪水,有爱情友情和浓浓的亲情,中版的故事人物设定基本沿用了原版,包括楼下酒吧的陈设都和原版神似,这也是很多《老友记》铁粉无法接受的,抛去这些里面一些故事导演和编剧也是有突破的,按照中国年轻人的潮流文化喜好重新设计编排,是否是经典还是交给时间,过二十年三十年,是否有人再度提起,像当年的《我爱我家》一样是永远的经典。
QQ在线咨询